1
00:00:02,980 --> 00:00:04,140
?Adakah anda bersedia, anak-

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,190
!ANAK-ANAK: Aye, aye, Kapten

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,500
.Saya tidak boleh mendengar awak-

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,120
!ANAK-ANAK: Aye, aye, Kapten

5
00:00:09,120 --> 00:00:14,410
LAGU TEMA: Oh, siapa yang tinggal di
?nenas di bawah laut

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,480
!SpongeBob SquarePants

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,820
Penyerap dan kuning
.dan berliang adalah dia

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,820
!SpongeBob SquarePants

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,630
Jika karut nautika
.menjadi sesuatu yang anda inginkan

10
00:00:22,630 --> 00:00:23,990
!SpongeBob SquarePants

11
00:00:23,990 --> 00:00:26,380
,Kemudian jatuhkan di geladak
!dan gagal seperti ikan

12
00:00:26,380 --> 00:00:27,560
!SpongeBob SquarePants

13
00:00:27,560 --> 00:00:28,260
?Siap

14
00:00:28,260 --> 00:00:30,240
.Petak SpongeBob

15
00:00:30,240 --> 00:00:32,210
.SpongeBob SquarePants

16
00:00:32,210 --> 00:00:34,190
.SpongeBob SquarePants

17
00:00:34,190 --> 00:00:37,530
!SpongeBob SquarePants

18
00:00:37,530 --> 00:00:39,390
[KETAWA]

19
00:01:06,390 --> 00:01:07,090
!Wah-

20
00:01:07,090 --> 00:01:08,880
.Hari Ahad, Gary

21
00:01:08,880 --> 00:01:10,780
.Teka apa untuk sarapan

22
00:01:10,780 --> 00:01:11,480
[MEOWING]

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,140
.Betul

24
00:01:14,140 --> 00:01:15,070
.A sundae

25
00:01:17,840 --> 00:01:18,870
.Aduh

26
00:01:18,870 --> 00:01:20,310
Nampaknya kita
.kehabisan aiskrim

27
00:01:20,310 --> 00:01:22,860
Rasanya saya perlu
.gunakan sesuatu yang lain

28
00:01:22,860 --> 00:01:23,560
!Sos tomato

29
00:01:26,480 --> 00:01:27,950
[MENGERING]

30
00:01:30,880 --> 00:01:31,870
.Hm

31
00:01:31,870 --> 00:01:34,100
.Pisang, ceri

32
00:01:34,100 --> 00:01:35,830
.Membosankan

33
00:01:35,830 --> 00:01:37,360
.Ah, mari kita pergi

34
00:01:37,360 --> 00:01:38,060
.Bawang besar

35
00:01:38,060 --> 00:01:39,280
?Siap, Gary

36
00:01:39,280 --> 00:01:40,530
[MEOWING]

37
00:01:40,530 --> 00:01:41,970
[MAIN VIOLIN]

38
00:01:50,120 --> 00:01:53,030
.Hanya satu perkara lagi

39
00:01:53,030 --> 00:01:55,420
!Kacang tanah

40
00:01:55,420 --> 00:01:58,350
Gary, kacang tanah kami
.jar kosong sama sekali

41
00:01:58,350 --> 00:01:59,230
[MEMBANTAU]

42
00:01:59,230 --> 00:02:00,560
.Hm

43
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
.Tunggu

44
00:02:01,310 --> 00:02:03,630
Saya tahu satu tempat lain
.kita boleh cari kacang

45
00:02:06,160 --> 00:02:07,510
Perkara yang baik saya masih
mempunyai kacang tanah ini

46
00:02:07,510 --> 00:02:09,200
tumbuh-tumbuhan yang tumbuh di
.ambang tingkap

47
00:02:09,200 --> 00:02:10,140
[BERBUNYI]

48
00:02:10,840 --> 00:02:13,140
.Sedikit tekstur tidak pernah menyakitkan

49
00:02:13,140 --> 00:02:14,500
.Sana kita pergi

50
00:02:14,500 --> 00:02:16,320
sundae ini akan pergi
.sedap rasanya

51
00:02:16,320 --> 00:02:18,930
Awak tak pergi
?untuk menolong saya, Gary

52
00:02:18,930 --> 00:02:20,310
?Gary

53
00:02:20,310 --> 00:02:21,250
.Oh, baiklah

54
00:02:21,250 --> 00:02:22,240
.Lebih banyak untuk saya

55
00:02:29,070 --> 00:02:30,990
.Ah

56
00:02:30,990 --> 00:02:32,910
.Mm

57
00:02:32,910 --> 00:02:34,730
.Anda tahu apa yang mereka katakan, Gary

58
00:02:34,730 --> 00:02:38,060
.Saya mudah seperti pagi Ahad

59
00:02:44,080 --> 00:02:46,770
.OK, mari lihat senarai tugasan saya

60
00:02:46,770 --> 00:02:49,220
, Pergi kerja, pergi kerja
.pergi kerja, pergi kerja

61
00:02:49,220 --> 00:02:50,680
.Tidak, itu tidak betul

62
00:02:50,680 --> 00:02:52,230
.Saya perlukan yang untuk hari Ahad

63
00:02:52,230 --> 00:02:53,650
.Ah, mari kita pergi

64
00:02:53,650 --> 00:02:55,440
Say hi kepada semua orang
.dalam Bikini Bottom

65
00:03:00,060 --> 00:03:00,760
.Salam

66
00:03:05,840 --> 00:03:09,620
Sesetengah orang adalah
.walaupun lewat hari Ahad

67
00:03:09,620 --> 00:03:12,600
.Hai, Mail Fish

68
00:03:12,600 --> 00:03:13,980
[HIDUP]

69
00:03:17,140 --> 00:03:18,550
[WISUL TIUP]

70
00:03:19,490 --> 00:03:20,430
.Hai, Puan Pengawal Lintas

71
00:03:23,970 --> 00:03:25,620
!Ibu belas kasihan-

72
00:03:25,620 --> 00:03:26,560
[HORN HONKING]

73
00:03:26,560 --> 00:03:27,510
[MENJERIT]

74
00:03:27,510 --> 00:03:28,450
[RAMPAS]

75
00:03:28,450 --> 00:03:29,870
!Oh-

76
00:03:29,870 --> 00:03:31,770
!Wah, perarakan

77
00:03:31,770 --> 00:03:33,320
.Hai, perarakan

78
00:03:33,320 --> 00:03:34,410
.Hai, pemain tuba

79
00:03:34,410 --> 00:03:35,330
.Hai, pemain dram

80
00:03:35,330 --> 00:03:36,760
.Hai, lelaki dengan simbal

81
00:03:36,760 --> 00:03:37,890
.Hai, tukang sangkakala

82
00:03:37,890 --> 00:03:38,940
.Hai, gadis rebana

83
00:03:38,940 --> 00:03:40,010
.Hai, lelaki timbali

84
00:03:40,010 --> 00:03:42,580
.Hai, pemain didgeridoo

85
00:03:42,580 --> 00:03:43,810
.Hai, pemain segi tiga

86
00:03:43,810 --> 00:03:44,950
.Hai, lelaki dengan kettledrum

87
00:03:44,950 --> 00:03:45,920
.Hai, pemain piano

88
00:03:45,920 --> 00:03:47,850
.Hai, lelaki dengan seruling

89
00:03:47,850 --> 00:03:49,780
!Dan hello, Dolly

90
00:03:53,150 --> 00:03:54,110
!Kaki saya-

91
00:03:54,110 --> 00:03:55,080
!Oh, saya-

92
00:03:55,080 --> 00:03:56,520
[MENJERIT]

93
00:03:57,490 --> 00:03:59,840
?Adalah sesuatu yang saya katakan-

94
00:03:59,840 --> 00:04:02,050
Sesuatu yang pelik
.sedang berlangsung hari ini

95
00:04:02,050 --> 00:04:03,940
.Semua orang lari dari saya

96
00:04:03,940 --> 00:04:08,490
Dan kini gergasi
?timbunan bubblegum

97
00:04:08,490 --> 00:04:10,630
?Oh, apa seterusnya

98
00:04:10,630 --> 00:04:13,060
.Hai, SpongeBob-

99
00:04:13,060 --> 00:04:14,290
.Oh, hai, Patrick-

100
00:04:14,290 --> 00:04:16,060
.Saya keliru

101
00:04:16,060 --> 00:04:17,620
.Ya, saya-

102
00:04:17,620 --> 00:04:20,480
Patrick, semua orang adalah-
.lari dari aku

103
00:04:20,480 --> 00:04:22,160
.Tonton

104
00:04:22,160 --> 00:04:23,130
.Hai, bangunan

105
00:04:27,470 --> 00:04:31,320
.Saya hanya tidak faham

106
00:04:31,320 --> 00:04:33,250
.saya pun tak-

107
00:04:33,250 --> 00:04:34,960
Mungkin itu caranya
.anda berpakaian

108
00:04:38,620 --> 00:04:40,000
.Nah-

109
00:04:40,000 --> 00:04:41,810
.Mungkin itu suara awak-

110
00:04:41,810 --> 00:04:43,690
[KETAWA]

111
00:04:47,910 --> 00:04:49,490
.Bagus, Patrick-

112
00:04:49,490 --> 00:04:52,900
Nah, mungkin hanya-
.sebab awak hodoh

113
00:04:52,900 --> 00:04:53,600
?Hodoh-

114
00:04:57,080 --> 00:04:59,420
.Anda mesti bergurau dengan saya

115
00:04:59,420 --> 00:05:02,820
.Lebih baik cuba ujian refleksi-

116
00:05:02,820 --> 00:05:03,520
.Hai-

117
00:05:07,900 --> 00:05:09,850
.hodoh-

118
00:05:09,850 --> 00:05:13,220
!Oh, tidak-

119
00:05:13,220 --> 00:05:14,210
!Saya tidak boleh menjadi hodoh

120
00:05:14,210 --> 00:05:15,510
!Saya tidak boleh

121
00:05:15,510 --> 00:05:16,960
.Saya tidak boleh menjadi hodoh

122
00:05:16,960 --> 00:05:17,940
?Adakah saya hodoh

123
00:05:22,370 --> 00:05:23,850
[MENJERIT]

124
00:05:23,850 --> 00:05:25,820
?Adakah saya hodoh

125
00:05:25,820 --> 00:05:27,290
!Mata saya-

126
00:05:27,290 --> 00:05:28,280
!Mata saya

127
00:05:37,630 --> 00:05:38,880
[MENGERING]

128
00:05:38,880 --> 00:05:39,580
!Saya hodoh-

129
00:05:49,530 --> 00:05:53,330
SpongeBob, boleh saya-
?pinjam manik mandian

130
00:05:53,330 --> 00:05:55,300
[MUZIK ORGAN DIMAINKAN]

131
00:06:05,940 --> 00:06:06,640
?SpongeBob

132
00:06:09,900 --> 00:06:10,970
.Pergi-

133
00:06:10,970 --> 00:06:13,030
.Lari seperti yang lain

134
00:06:13,030 --> 00:06:16,960
Tiada siapa yang mahu a
.kawan sehodoh saya

135
00:06:16,960 --> 00:06:17,990
.Pasti mereka akan-

136
00:06:17,990 --> 00:06:21,450
Ia membuatkan mereka berasa lebih baik
.tentang penampilan mereka

137
00:06:21,450 --> 00:06:23,630
.Mungkin satu cerita akan menggembirakan anda

138
00:06:27,230 --> 00:06:30,820
".Ia dipanggil "The Ugly Barnacle

139
00:06:30,820 --> 00:06:33,790
Sekali, ada
.teritip yang hodoh

140
00:06:33,790 --> 00:06:37,080
Dia sangat hodoh
.bahawa semua orang mati

141
00:06:37,080 --> 00:06:38,460
.Akhirnya

142
00:06:38,460 --> 00:06:41,500
.Itu tidak membantu sama sekali-

143
00:06:41,500 --> 00:06:43,330
?Berapa lama

144
00:06:43,330 --> 00:06:45,600
Berapa lama saya
?sudah hodoh, Patrick

145
00:06:45,600 --> 00:06:47,980
.Selagi saya boleh ingat-

146
00:06:47,980 --> 00:06:50,750
.Awak yang hodoh, awak

147
00:06:50,750 --> 00:06:52,000
!Tolong saya-

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,520
.Saya sangat malu

149
00:06:53,520 --> 00:06:54,330
!Saya berpusing

150
00:06:54,330 --> 00:06:57,200
!Saya berpusing

151
00:06:57,200 --> 00:06:59,620
.Terima kasih, Patrick

152
00:06:59,620 --> 00:07:01,550
.Tak apa, Patrick

153
00:07:01,550 --> 00:07:02,760
.Spiralling over

154
00:07:02,760 --> 00:07:05,670
Lakukan sahaja apa yang saya lakukan-
.bila saya ada masalah

155
00:07:05,670 --> 00:07:08,190
!JERIT) Jerit)

156
00:07:08,190 --> 00:07:08,890
.Ayuh, kawan

157
00:07:08,890 --> 00:07:10,420
.saya akan tolong awak

158
00:07:10,420 --> 00:07:12,410
.OK sekarang, katakan

159
00:07:15,150 --> 00:07:16,720
.Katakanlah

160
00:07:16,720 --> 00:07:17,830
.Saya tidak boleh-

161
00:07:17,830 --> 00:07:20,460
SpongeBob, awak tidak pernah-
akan berasa lebih baik

162
00:07:20,460 --> 00:07:24,650
sehingga anda mendapat ini
.benda dari dada awak

163
00:07:24,650 --> 00:07:25,410
.Saya tahu, Patrick-

164
00:07:28,340 --> 00:07:30,040
.Katakanlah-

165
00:07:30,040 --> 00:07:32,290
.Katakanlah

166
00:07:32,290 --> 00:07:33,780
.Saya hodoh-

167
00:07:33,780 --> 00:07:36,250
?Awak hodoh dan apa-

168
00:07:36,250 --> 00:07:37,400
?Petak-

169
00:07:37,400 --> 00:07:38,430
.Tidak-

170
00:07:38,430 --> 00:07:39,510
.Bangga

171
00:07:39,510 --> 00:07:41,370
.Saya hodoh, dan saya bangga-

172
00:07:41,370 --> 00:07:42,070
!Bagus-

173
00:07:42,070 --> 00:07:43,250
.Sebut lebih kuat

174
00:07:43,250 --> 00:07:44,670
.Saya hodoh, dan saya bangga-

175
00:07:44,670 --> 00:07:45,370
.Lebih kuat-

176
00:07:45,370 --> 00:07:47,130
!Saya hodoh, dan saya bangga-

177
00:07:47,130 --> 00:07:48,570
!PATRICK: Lebih kuat

178
00:07:48,570 --> 00:07:50,700
SPONGEBOB: Saya
!hodoh, dan saya bangga

179
00:07:50,700 --> 00:07:52,740
MENJERIT) saya)
!hodoh, dan saya bangga

180
00:07:52,740 --> 00:07:54,550
!Saya hodoh, dan saya bangga

181
00:07:54,550 --> 00:07:57,000
?Adakah itu yang dia panggil-

182
00:07:57,000 --> 00:07:58,330
[TERHANGAT]

183
00:07:58,330 --> 00:08:00,440
!Rasanya hebat-

184
00:08:00,440 --> 00:08:02,210
.Saya rasa diberi kuasa

185
00:08:02,210 --> 00:08:04,310
?Jadi apa yang awak nak buat sekarang-

186
00:08:04,310 --> 00:08:05,660
.Saya tidak tahu-

187
00:08:05,660 --> 00:08:06,520
?Bagaimana dengan filem

188
00:08:09,870 --> 00:08:10,820
[MAIN MUZIK]

189
00:08:10,820 --> 00:08:12,260
.Maafkan saya

190
00:08:12,260 --> 00:08:15,140
.Span hodoh datang melalui

191
00:08:15,140 --> 00:08:16,240
.Rakyat menghormati harga diri-

192
00:08:21,660 --> 00:08:22,600
.Hai-

193
00:08:22,600 --> 00:08:26,000
Saya sangat hodoh, tetapi anda sepatutnya
.nikmati filem pula

194
00:08:30,530 --> 00:08:31,980
.Maafkan saya, tuan

195
00:08:31,980 --> 00:08:34,940
Saya berharap keburukan saya yang mengerikan
.tidak akan menjadi gangguan kepada anda

196
00:08:34,940 --> 00:08:37,690
.Tidak sama sekali, budak-

197
00:08:37,690 --> 00:08:39,070
[MENJERIT]

198
00:08:39,070 --> 00:08:39,990
[BERJALAN]

199
00:08:39,990 --> 00:08:41,500
Jangan risau tentang-
.dia, SpongeBob

200
00:08:41,500 --> 00:08:42,520
--Dia hanya seorang

201
00:08:42,520 --> 00:08:43,220
[MENANGIS]

202
00:08:43,920 --> 00:08:44,990
.SpongeBob

203
00:08:44,990 --> 00:08:47,010
?SpongeBob, apa salahnya

204
00:08:47,010 --> 00:08:48,000
[HIDUP]

205
00:08:48,000 --> 00:08:49,970
.Saya tak boleh buat ini, Patrick-

206
00:08:49,970 --> 00:08:52,940
Saya telah mencuba, dan saya telah
cuba, tapi-- saya

207
00:08:52,940 --> 00:08:56,120
tidak selalu sebagai
.yakin aku tengok

208
00:08:56,120 --> 00:08:59,230
Mungkin saya lebih baik
.balik dan bersembunyi

209
00:08:59,230 --> 00:09:00,980
?Apa salah kamu orang-

210
00:09:00,980 --> 00:09:03,900
Takut tengok
?keje muka

211
00:09:03,900 --> 00:09:04,800
!Nah, di sini

212
00:09:04,800 --> 00:09:06,620
!Tengoklah

213
00:09:06,620 --> 00:09:08,110
?Memang hodoh kan

214
00:09:08,110 --> 00:09:10,100
!Kau tengoklah

215
00:09:10,100 --> 00:09:11,090
.Hello-

216
00:09:11,090 --> 00:09:12,590
!Awak tengok-

217
00:09:12,590 --> 00:09:14,080
.Hai-

218
00:09:14,080 --> 00:09:15,570
!Tengoklah-

219
00:09:15,570 --> 00:09:16,560
!Tengoklah

220
00:09:16,560 --> 00:09:18,050
!Tengoklah

221
00:09:18,050 --> 00:09:22,530
Lihatlah! (JERIT) I
!mahu anda semua melihatnya

222
00:09:22,530 --> 00:09:24,020
[MENJERIT]

223
00:09:26,530 --> 00:09:28,260
.Mereka semua lari, Patrick-

224
00:09:28,260 --> 00:09:31,100
Saya yakin tidak ada-
.berbaris di bar snek

225
00:09:31,100 --> 00:09:32,060
?Hello

226
00:09:32,060 --> 00:09:33,500
?Hello

227
00:09:33,500 --> 00:09:35,860
.Mereka mesti sedang rehat

228
00:09:35,860 --> 00:09:37,000
.Oh, tunggu, Patrick-

229
00:09:37,000 --> 00:09:38,060
.baru teringat

230
00:09:38,060 --> 00:09:40,600
Saya ada sedikit kacang tanah saya
.sundae bawang kita boleh kongsi

231
00:09:44,270 --> 00:09:47,590
.Itu nampak hebat-

232
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
[SLURPING]

233
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
.Ah

234
00:09:51,090 --> 00:09:51,890
[BERGEGAR]

235
00:09:51,890 --> 00:09:52,590
.Oh

236
00:09:52,590 --> 00:09:53,900
.Saya perlu pergi ke tandas

237
00:09:56,070 --> 00:09:57,290
.saya kehabisan sabun

238
00:09:57,290 --> 00:09:58,170
--Boleh saya pinjam

239
00:09:58,170 --> 00:09:59,120
!Tinggal kembali-

240
00:09:59,120 --> 00:10:00,840
--Eh, saya cuma nak-

241
00:10:00,840 --> 00:10:01,540
.Di sini-

242
00:10:01,540 --> 00:10:02,360
.Ini duit saya

243
00:10:02,360 --> 00:10:03,060
.Ambillah

244
00:10:03,060 --> 00:10:04,590
.Ambil, dan pergi

245
00:10:04,590 --> 00:10:06,810
.Tangan saya tidak begitu kotor-

246
00:10:06,810 --> 00:10:07,510
.Hei

247
00:10:07,510 --> 00:10:10,800
Hei, adakah kamu mahu
?untuk mendengar jenaka bilik air

248
00:10:10,800 --> 00:10:11,640
[MENGKEK]

249
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
?Anda cuba membunuh kami-

250
00:10:13,080 --> 00:10:14,190
.Oh, itu tidak masuk akal-

251
00:10:16,030 --> 00:10:17,280
!Oh-

252
00:10:17,280 --> 00:10:17,980
!Oh

253
00:10:17,980 --> 00:10:21,990
!Saya mendapat yang hodoh

254
00:10:21,990 --> 00:10:25,390
Patrick, adalah-
?semuanya OK di sini

255
00:10:25,390 --> 00:10:26,820
[MENANGIS]

256
00:10:28,250 --> 00:10:29,790
awak buat apa
?di sana, Patrick

257
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
?Takkan awak nak tahu-

258
00:10:32,210 --> 00:10:34,110
Dan mengapa itu-
?beg di kepala awak

259
00:10:34,110 --> 00:10:34,800
?Kenapa-

260
00:10:34,800 --> 00:10:37,300
.Oh, tiada sebab

261
00:10:37,300 --> 00:10:39,290
!Kecuali anda memberi saya yang jelek

262
00:10:39,290 --> 00:10:40,180
[MENJERIT]

263
00:10:40,180 --> 00:10:42,050
?Nah, apa yang saya nak buat

264
00:10:42,050 --> 00:10:44,980
Saya tidak boleh keluar
.nampak macam ni

265
00:10:44,980 --> 00:10:47,260
Ingat apa-
.kita bincang

266
00:10:47,260 --> 00:10:49,240
.Terdapat kuasa dalam kesombongan

267
00:10:49,240 --> 00:10:51,890
Itu mungkin baik-
untuk awak, tetapi saya

268
00:10:51,890 --> 00:10:54,530
.salah seorang yang cantik

269
00:10:54,530 --> 00:10:56,030
!Sekarang lihat saya

270
00:10:56,030 --> 00:10:58,030
!Saya hampir sama hodoh dengan awak

271
00:10:58,030 --> 00:10:58,830
[HIDUP]

272
00:10:59,530 --> 00:11:02,420
Saya selalu berfikir, jika saya
, hodoh seperti lelaki itu

273
00:11:02,420 --> 00:11:04,080
.Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan

274
00:11:04,080 --> 00:11:04,780
.Patrick-

275
00:11:04,780 --> 00:11:05,980
?Apa yang ibu saya akan katakan-

276
00:11:05,980 --> 00:11:06,680
.Patrick-

277
00:11:06,680 --> 00:11:08,110
Ya ampun, jika saya-
.kakak dapat tahu

278
00:11:08,110 --> 00:11:08,810
.Patrick-

279
00:11:08,810 --> 00:11:10,130
Oh, tunggu, saya tidak-
.mempunyai seorang kakak

280
00:11:10,130 --> 00:11:13,120
,Jika bank-- oh, maksud saya
ia adalah satu perkara jika anda mempunyai

281
00:11:13,120 --> 00:11:15,370
kasut buruk atau pun
--rambut buruk, tetapi

282
00:11:15,370 --> 00:11:16,990
!Patrick-

283
00:11:16,990 --> 00:11:18,250
.Awak tak hodoh

284
00:11:18,250 --> 00:11:19,480
.Nafas awak berbau

285
00:11:19,480 --> 00:11:20,790
.Teruk betul

286
00:11:20,790 --> 00:11:21,720
[MENENGEK]

287
00:11:21,720 --> 00:11:23,580
.Alangkah leganya-

288
00:11:23,580 --> 00:11:24,520
[MENJERIT]

289
00:11:24,520 --> 00:11:27,280
,Gah, teritip, Patrick-
?apa yang awak makan

290
00:11:27,280 --> 00:11:30,310
,Oh, daging lembu panggang-
.sedikit ayam, piza

291
00:11:30,310 --> 00:11:32,200
.Tidak, maksud saya, hanya pagi-

292
00:11:32,200 --> 00:11:35,550
,Sedikit daging lembu panggang-
.sedikit ayam, piza

293
00:11:35,550 --> 00:11:36,310
?Apa lagi-

294
00:11:36,310 --> 00:11:39,370
Nah, saya mempunyai beberapa-
.dari sundae anda

295
00:11:39,370 --> 00:11:41,660
.Ahad-

296
00:11:41,660 --> 00:11:45,520
Patrick, sundae saya
.memberi kami nafas tengik

297
00:11:45,520 --> 00:11:47,500
?Apa maksud awak-

298
00:11:49,380 --> 00:11:51,220
.Maksud saya, kami tidak hodoh-

299
00:11:51,220 --> 00:11:53,700
.Kami hanya berbau busuk

300
00:11:53,700 --> 00:11:54,930
?Busuk-

301
00:11:54,930 --> 00:11:56,330
[BERSORAK]

302
00:11:56,330 --> 00:11:57,250
!Kami busuk-

303
00:11:57,250 --> 00:11:58,700
!Kami berbau busuk

304
00:11:58,700 --> 00:11:59,670
!Kami berbau busuk

305
00:11:59,670 --> 00:12:00,630
!Kami berbau busuk

306
00:12:00,630 --> 00:12:02,560
!Kami berbau busuk

307
00:12:02,560 --> 00:12:04,010
!Kami berbau busuk

308
00:12:04,010 --> 00:12:05,460
!Kami berbau busuk

309
00:12:05,460 --> 00:12:06,430
!Kami berbau busuk

310
00:12:06,430 --> 00:12:07,410
!Kami berbau busuk

311
00:12:07,410 --> 00:12:08,410
!Kami berbau busuk

312
00:12:08,410 --> 00:12:11,900
!Oh, teka apa, Squidward-

313
00:12:11,900 --> 00:12:14,310
!Kami busuk-

314
00:12:14,310 --> 00:12:15,580
!Ah, ya-

315
00:12:15,580 --> 00:12:16,280
!Ya

316
00:12:16,550 --> 00:12:17,380
!Saya busuk-

317
00:12:17,380 --> 00:12:18,080
!PATRICK: Saya berbau

318
00:12:18,080 --> 00:12:18,890
!SPONGEBOB: Bau saya

319
00:12:21,850 --> 00:12:23,830
[MAIN MUZIK]

320
00:12:32,410 --> 00:12:33,600
!ENCIK KRABS: Perhatian

321
00:12:33,600 --> 00:12:34,660
!Perhatian

322
00:12:34,660 --> 00:12:38,320
Semua Krusty Krew
!pekerja, perhatian

323
00:12:38,320 --> 00:12:41,910
Keluarkan sauh dari anda
.seluar dan laporkan kepada saya pejabat

324
00:12:41,910 --> 00:12:45,360
.Itu sahaja

325
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Saya ada perkara penting
.pengumuman untuk dibuat

326
00:12:47,440 --> 00:12:48,140
!Ooh-

327
00:12:48,140 --> 00:12:48,840
!Hore

328
00:12:48,840 --> 00:12:50,770
!Spatula baharu ada di sini

329
00:12:50,770 --> 00:12:51,750
.Duduk, budak-

330
00:12:51,750 --> 00:12:53,160
.Tiada spatula baru

331
00:12:53,160 --> 00:12:55,150
.Betapa mengecewakan-

332
00:12:55,150 --> 00:12:57,170
Kamu lelaki kenal saya-
.anak perempuan, Pearl

333
00:12:57,170 --> 00:12:58,800
.Dia cepat membesar

334
00:12:58,800 --> 00:13:00,380
Nampaknya ia
baru semalam

335
00:13:00,380 --> 00:13:02,770
Saya sedang mengajar
.dia bagaimana untuk melanggar

336
00:13:02,770 --> 00:13:04,390
.Saya malaikat mamalia

337
00:13:04,390 --> 00:13:05,430
[MEMBERSIHKAN TEKAK]

338
00:13:05,430 --> 00:13:07,590
Bagaimanapun, uh, jadi dia
akan bekerja

339
00:13:07,590 --> 00:13:09,320
.di sini semasa cuti musim panasnya

340
00:13:09,320 --> 00:13:11,570
Dia ada banyak
idea segar untuk dibawa

341
00:13:11,570 --> 00:13:13,310
.dalam beberapa pelanggan yang kelaparan

342
00:13:13,310 --> 00:13:14,010
[PEBUKAAN PINTU]

343
00:13:14,010 --> 00:13:15,490
!MUTIARA: Hello

344
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
?Ayah

345
00:13:16,490 --> 00:13:19,640
!Di sana dia meniup-

346
00:13:19,640 --> 00:13:22,150
SpongeBob, adakah awak-
?sedari apa maksudnya

347
00:13:22,150 --> 00:13:23,270
.Tiada spatula baru-

348
00:13:23,270 --> 00:13:23,960
!Tidak-

349
00:13:23,960 --> 00:13:26,390
Ini bermakna sedikit nakal
remaja datang

350
00:13:26,390 --> 00:13:27,830
.di sini untuk memberitahu kami apa yang perlu dilakukan

351
00:13:27,830 --> 00:13:29,250
.Kita tidak boleh memilikinya

352
00:13:29,250 --> 00:13:30,530
?Kita ada senioriti kan

353
00:13:30,530 --> 00:13:31,230
.Betul-

354
00:13:31,230 --> 00:13:35,390
Jadi kita akan bekerjasama untuk-
.lindungi kedudukan kita yang menyedihkan

355
00:13:35,390 --> 00:13:36,960
.Okie dokie, Squidward-

356
00:13:36,960 --> 00:13:39,380
Dan kemudian kita akan mendapat
.spatula baru tu

357
00:13:39,380 --> 00:13:40,880
.Baiklah, lelaki-

358
00:13:40,880 --> 00:13:43,620
.Say hello to me Pearl

359
00:13:43,620 --> 00:13:44,810
.Hello, Pole-

360
00:13:47,390 --> 00:13:49,150
.Hai, kawan-

361
00:13:49,150 --> 00:13:51,520
Ia membuatkan saya riang-
sebagai roger ke akhirnya

362
00:13:51,520 --> 00:13:53,910
adakah anda menaiki
.perniagaan keluarga

363
00:13:53,910 --> 00:13:59,390
Hebat, Ayah, kerana saya-
.mempunyai banyak idea baru

364
00:13:59,390 --> 00:14:00,900
.Saya boleh menghidu wang itu sudah-

365
00:14:00,900 --> 00:14:02,790
Saya akan berada di pejabat saya
.kalau awak perlukan saya

366
00:14:02,790 --> 00:14:03,710
?Apa yang ada dalam kotak-

367
00:14:03,710 --> 00:14:05,060
.Ia satu kejutan-

368
00:14:05,060 --> 00:14:06,290
.Saya suka kejutan-

369
00:14:06,290 --> 00:14:06,990
.Hebat-

370
00:14:06,990 --> 00:14:08,310
.Kemudian tutup mata anda

371
00:14:08,310 --> 00:14:10,550
!Saya bersedia-

372
00:14:10,550 --> 00:14:12,620
.Baiklah, saya suka setakat ini-

373
00:14:12,620 --> 00:14:13,490
!Ta-da-

374
00:14:13,490 --> 00:14:14,570
[Terkejut]

375
00:14:14,570 --> 00:14:16,730
Ia adalah Krusty baharu
.Beruniform Krew

376
00:14:16,730 --> 00:14:17,430
[KETAWA]

377
00:14:17,430 --> 00:14:19,760
.Saya reka sendiri

378
00:14:19,760 --> 00:14:21,240
.OK, ini dia, SpongeBob-

379
00:14:21,240 --> 00:14:24,860
Sekarang beritahu dia bagaimana anda sebenarnya
.rasa pasal uniform tu

380
00:14:24,860 --> 00:14:26,240
.OK, Squidward-

381
00:14:26,240 --> 00:14:30,900
Pearl, ini adalah
!uniform terhebat yang pernah ada

382
00:14:30,900 --> 00:14:32,270
.Pes ikan-

383
00:14:32,270 --> 00:14:35,260
Oh, SpongeBob, awak-
.nampak sangat comel

384
00:14:35,260 --> 00:14:36,730
.Saya boleh makan awak

385
00:14:36,730 --> 00:14:41,760
Maaf, Pearl, ini-
.item tiada pada menu

386
00:14:41,760 --> 00:14:43,840
Nah, saya tidak sangka-
, mungkin, SpongeBob

387
00:14:43,840 --> 00:14:46,500
tetapi anda kelihatan lebih
.kelakar dari biasa

388
00:14:46,500 --> 00:14:48,530
MUTIARA: Jangan jadi
.cemburu, Pakcik Squiddy

389
00:14:48,530 --> 00:14:50,340
.Saya buat satu untuk awak juga

390
00:14:50,340 --> 00:14:51,640
!Jangan ganggu-

391
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
.Hanya orang bodoh yang akan memakainya

392
00:14:53,920 --> 00:14:55,630
.Avast, wahai rakan sekapal-

393
00:14:55,630 --> 00:14:57,620
Jangan ini sahaja
?menggigil kayu anda

394
00:15:00,150 --> 00:15:01,700
.Pakai saman itu, kelasi

395
00:15:01,700 --> 00:15:02,800
.Ia sudah dibayar

396
00:15:07,550 --> 00:15:08,610
.Geram-

397
00:15:08,610 --> 00:15:09,440
.Kemarahan

398
00:15:09,440 --> 00:15:10,330
.Kerengsaan

399
00:15:10,330 --> 00:15:11,270
.Penghinaan

400
00:15:11,270 --> 00:15:13,670
.Squidward adalah sejenis teritip-

401
00:15:13,670 --> 00:15:15,360
.Sebatang di dalam pasir-

402
00:15:15,360 --> 00:15:16,900
.Tetapi bukan awak, SpongeBob-

403
00:15:16,900 --> 00:15:19,790
.Anda penuh bergaya

404
00:15:19,790 --> 00:15:20,710
?Saya-

405
00:15:20,710 --> 00:15:21,630
?Sungguh

406
00:15:21,630 --> 00:15:23,000
.Secara keseluruhan, SB-

407
00:15:23,000 --> 00:15:25,340
.Anda meleleh fesyen

408
00:15:25,340 --> 00:15:27,440
Dan saya ada beberapa
sepenuhnya coro

409
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
.konsep untuk sendi lama ini

410
00:15:29,150 --> 00:15:31,400
Dan saya akan memerlukan seseorang
dengan jenis bakat anda

411
00:15:31,400 --> 00:15:32,240
.untuk membantu saya

412
00:15:32,240 --> 00:15:34,150
Nah, saya telah-
cuba mendapatkan Encik Krabs

413
00:15:34,150 --> 00:15:36,340
untuk membuat beberapa
.perubahan di sekitar sini

414
00:15:36,340 --> 00:15:41,320
Kenapa, dengan naluri perempuan saya-
,dan anda, um, sponginess

415
00:15:41,320 --> 00:15:46,990
kami akan menukar makan tengah hari yang usang ini
.gerobak ke syurga remaja

416
00:15:46,990 --> 00:15:48,920
SpongeBob, buat apa
--anda lebih suka

417
00:15:48,920 --> 00:15:52,120
Kutie Krab atau
?Kooky Krab

418
00:15:52,120 --> 00:15:53,180
?Untuk apa-

419
00:15:53,180 --> 00:15:54,240
.Berani saya bertanya

420
00:15:54,240 --> 00:15:56,790
.Nama baharu untuk wajah baharu kami-

421
00:15:56,790 --> 00:15:59,530
Maksud saya, Krusty
.Krab kena pergi

422
00:15:59,530 --> 00:16:02,860
Siapa nak makan di a
?tempat yang mereka anggap berkerak

423
00:16:02,860 --> 00:16:03,560
.Blech

424
00:16:03,560 --> 00:16:05,040
Sudah tentu, ia-
,nama yang mengerikan

425
00:16:05,040 --> 00:16:06,890
.tetapi ini adalah tempat yang dahsyat

426
00:16:06,890 --> 00:16:08,820
Oleh itu, nama
.harus dibiarkan sahaja

427
00:16:08,820 --> 00:16:10,020
?Betul, SpongeBob

428
00:16:10,020 --> 00:16:11,320
!Saya faham-

429
00:16:11,320 --> 00:16:14,230
?Bagaimana pula dengan Ketam Chaotic

430
00:16:14,230 --> 00:16:15,250
.Hm-

431
00:16:15,250 --> 00:16:19,290
?Bagaimana pula dengan Kissy Krab

432
00:16:19,290 --> 00:16:20,300
.Raja Krab-

433
00:16:20,300 --> 00:16:21,260
.Ketam Gula-gula-

434
00:16:21,260 --> 00:16:25,090
Ketam Sejuk atau-
.Ketam Koboi

435
00:16:25,090 --> 00:16:27,220
.Ketam Kerinting

436
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
.Ketam Menyeramkan

437
00:16:28,220 --> 00:16:29,570
.The Killer Krab

438
00:16:29,570 --> 00:16:30,480
[Terkejut]

439
00:16:30,480 --> 00:16:31,180
.Tidak-

440
00:16:31,180 --> 00:16:31,880
.Kau betul-

441
00:16:31,880 --> 00:16:32,590
.Terlalu menakutkan

442
00:16:32,590 --> 00:16:34,280
.Hm

443
00:16:34,280 --> 00:16:37,000
!The Kuddly Krab-

444
00:16:37,000 --> 00:16:38,430
.Aww

445
00:16:38,430 --> 00:16:39,860
[KETAWA]

446
00:16:45,200 --> 00:16:46,090
[MENGERING]

447
00:16:50,230 --> 00:16:54,380
Sungguh memalukan orang tua-
.Krab menjual Krusty Krab

448
00:16:54,380 --> 00:16:55,680
.Sungguh memalukan-

449
00:16:55,680 --> 00:16:57,900
Hei, wanita, adakah anda
tahu di mana kita boleh

450
00:16:57,900 --> 00:17:00,320
mendapatkan sesuatu untuk
?makan dekat sini

451
00:17:00,320 --> 00:17:03,510
!Itu sahaja saya berhenti-

452
00:17:03,510 --> 00:17:04,470
[WISUL TIUP]

453
00:17:08,820 --> 00:17:14,620
Akhirnya tempat yang sejuk untuk remaja-
.untuk hanya, anda tahu, melepak

454
00:17:14,620 --> 00:17:15,760
.Mutiara, awak genius-

455
00:17:15,760 --> 00:17:18,230
,Semua anak muda ini
.pelanggan baru

456
00:17:18,230 --> 00:17:19,780
.Phooey pada Squidward

457
00:17:19,780 --> 00:17:21,760
.Dia tidak dapat mengikuti perkembangan zaman

458
00:17:21,760 --> 00:17:23,280
.Anda seorang yang berwawasan sejati, Pearl

459
00:17:23,280 --> 00:17:24,840
.Terima kasih, SpongeBob-

460
00:17:24,840 --> 00:17:26,940
.Saya mempunyai penglihatan 20/20

461
00:17:26,940 --> 00:17:28,720
Nah, orang-orang hip-
.kena makan jugak

462
00:17:28,720 --> 00:17:30,350
.Kembali ke panggangan

463
00:17:30,350 --> 00:17:34,510
,Pelanggan mungkin panas
.tapi grill saya lebih panas

464
00:17:34,510 --> 00:17:35,790
[BERDESIK]

465
00:17:35,790 --> 00:17:38,970
.MUTIARA: SpongeBob, pesanlah

466
00:17:38,970 --> 00:17:41,310
.Dua salad-

467
00:17:41,310 --> 00:17:42,860
.Tidak pernah mendengarnya

468
00:17:42,860 --> 00:17:43,830
.Saya perlu kekal pinggul

469
00:17:43,830 --> 00:17:46,570
Saya tidak mahu berakhir
.seperti Squidward yang bodoh

470
00:17:46,570 --> 00:17:50,520
Tetapi apa atas nama Davy
?Loker Jones adalah salad

471
00:17:50,520 --> 00:17:52,200
.Ini anda pergi

472
00:17:52,200 --> 00:17:53,740
.Dua salad

473
00:17:53,740 --> 00:17:55,330
.Ew, kejam-

474
00:17:55,330 --> 00:17:56,970
.Itu bukan salad

475
00:17:56,970 --> 00:17:57,670
.Ambil balik

476
00:17:57,670 --> 00:18:00,280
Keluarkan roti, yang
.patty dan bahan perasa

477
00:18:00,280 --> 00:18:02,430
Tetapi itu meninggalkan hanya-
.selada dan tomato

478
00:18:02,430 --> 00:18:04,420
.Tepat-

479
00:18:04,420 --> 00:18:06,720
.Baiklah-

480
00:18:06,720 --> 00:18:07,700
.OK

481
00:18:07,700 --> 00:18:08,840
.Tiada roti

482
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
.Itu pinggul

483
00:18:10,560 --> 00:18:11,910
.Tiada patties

484
00:18:11,910 --> 00:18:13,370
.Berlaku

485
00:18:13,370 --> 00:18:18,280
Oh, ya, itu pasti
.makanan paling sedap yang pernah saya lihat

486
00:18:18,280 --> 00:18:19,530
.Ini sangat keren-

487
00:18:19,530 --> 00:18:20,230
.Dua salad-

488
00:18:22,900 --> 00:18:24,790
.Itu mengerikan

489
00:18:24,790 --> 00:18:27,100
Saya harap saya tidak pernah
kena carik

490
00:18:27,100 --> 00:18:30,460
Krabby yang sangat bagus
.Patty sekali lagi

491
00:18:30,460 --> 00:18:32,770
Saya tidak fikir saya
.hati boleh terima

492
00:18:32,770 --> 00:18:34,070
[MENJERIT]

493
00:18:34,810 --> 00:18:35,740
?Mana grill

494
00:18:35,740 --> 00:18:38,150
,Ayuh, SpongeBob-
.anda seorang lelaki yang hip

495
00:18:38,150 --> 00:18:41,210
Anda tahu makanan bergoreng
.adalah O-U-T, keluar

496
00:18:41,210 --> 00:18:43,220
.Eh, betul-betul-

497
00:18:43,220 --> 00:18:46,240
Lihat baru ini-
.menu yang saya buat

498
00:18:46,240 --> 00:18:49,160
.Salad dan teh-

499
00:18:49,160 --> 00:18:51,210
Tetapi di manakah
?Krabby patties

500
00:18:51,210 --> 00:18:53,140
.Oh, bodoh, itu bukan hip-

501
00:18:53,140 --> 00:18:54,920
Oh, anda tidak akan memerlukan
.benda tu lagi

502
00:18:54,920 --> 00:18:55,710
[MENJERIT]

503
00:18:55,710 --> 00:18:56,530
--B--b--b-

504
00:18:56,530 --> 00:18:59,250
MUTIARA: Saya ada sesuatu lagi
.seronok untuk anda lakukan, bagaimanapun

505
00:19:03,060 --> 00:19:05,030
?Hei, kawan, awak perlukan tumpangan-

506
00:19:05,030 --> 00:19:07,640
Saya baru dalam perjalanan ke
.konvensyen doofus besar

507
00:19:07,640 --> 00:19:08,410
[KETAWA]

508
00:19:08,410 --> 00:19:10,690
.Ini memalukan-

509
00:19:10,690 --> 00:19:12,920
.Saya seorang tukang masak goreng, sial

510
00:19:12,920 --> 00:19:15,610
,Anda boleh mengambil spatula saya
tetapi apabila anda mengambil

511
00:19:15,610 --> 00:19:18,240
maruah saya, itu
!bila saya marah

512
00:19:18,240 --> 00:19:21,410
Saya akan berarak terus ke dalam
Pejabat Encik Krabs dan beritahu dia

513
00:19:21,410 --> 00:19:24,720
.ini terlalu banyak

514
00:19:24,720 --> 00:19:25,910
.Oh

515
00:19:25,910 --> 00:19:27,030
[MENGERING]

516
00:19:29,710 --> 00:19:32,090
.OK, SpongeBob, anda boleh lakukan ini

517
00:19:32,090 --> 00:19:34,450
.Ayuh

518
00:19:34,450 --> 00:19:36,080
?En. Krabs, boleh saya bercakap dengan awak

519
00:19:36,080 --> 00:19:37,290
.Masuklah, saya budak-

520
00:19:37,290 --> 00:19:38,180
.Sempat duduk

521
00:19:38,180 --> 00:19:38,890
.Terima kasih, Encik Krabs-

522
00:19:41,970 --> 00:19:44,340
Jangan awak hanya-
?sayang saya pejabat baru

523
00:19:44,340 --> 00:19:45,940
.Pearlie mereka bentuknya untuk saya

524
00:19:45,940 --> 00:19:48,200
Encik Krabs, uh, saya rasa-
.kami ada masalah

525
00:19:48,200 --> 00:19:51,360
Bukankah itu yang paling kemas-
?40 kerusi yang pernah anda duduki$

526
00:19:51,360 --> 00:19:53,650
Sudah tentu, Encik Krabs, tetapi-
.Saya ada berita buruk

527
00:19:53,650 --> 00:19:55,910
Bagaimana dengan peluk saya-
arnab eksekutif

528
00:19:55,910 --> 00:20:00,440
Mengurangkan tekanan untuk sahaja
.lima pembayaran mudah sebanyak $9.95

529
00:20:00,440 --> 00:20:03,700
Encik Krabs, Pearl ialah-
.merosakkan Krusty Krab

530
00:20:03,700 --> 00:20:04,400
?Apa-

531
00:20:04,400 --> 00:20:06,950
Kenapa, Peal sedang berjimat
.Krustry Krab

532
00:20:06,950 --> 00:20:08,900
.Maksud saya, Kuddly Krab

533
00:20:08,900 --> 00:20:11,310
Apa yang akan kita lakukan tanpa
laut $20 yang indah ini

534
00:20:11,310 --> 00:20:13,230
?penyidai dinding unicorn

535
00:20:13,230 --> 00:20:17,810
Bagaimana kita boleh bertahan
?tanpa lampu jantung $35 ini

536
00:20:17,810 --> 00:20:22,360
Bagaimana kita boleh pergi dengan lautan
?pakis di setiap meja terakhir

537
00:20:22,360 --> 00:20:23,650
!Ia pinggul

538
00:20:23,650 --> 00:20:25,130
!Ia coro

539
00:20:25,130 --> 00:20:28,630
!Ia-- ia kehilangan wang

540
00:20:28,630 --> 00:20:32,640
Ah, awak betul, SpongeBob, tapi
.Saya tidak boleh memecat saya kebanggaan dan kegembiraan

541
00:20:32,640 --> 00:20:34,100
Ia akan menghancurkannya
.hati kecil yang rapuh

542
00:20:34,100 --> 00:20:35,780
?Apa yang saya nak buat

543
00:20:35,780 --> 00:20:37,120
[MENANGIS]

544
00:20:37,120 --> 00:20:38,820
.Di sana, di sana, Encik Krabs-

545
00:20:38,820 --> 00:20:40,150
.Saya pasti ada cara lain

546
00:20:40,150 --> 00:20:41,100
.Itu dia, budak-

547
00:20:41,100 --> 00:20:41,800
?Apa dia-

548
00:20:41,800 --> 00:20:43,200
.Anda boleh memecatnya-

549
00:20:43,200 --> 00:20:44,870
.Tidak mengapa jika dia membenci awak

550
00:20:44,870 --> 00:20:46,220
.Bukan itu yang saya katakan, tuan-

551
00:20:46,220 --> 00:20:48,130
.Baguslah, semuanya sudah selesai-

552
00:20:48,130 --> 00:20:48,830
.Awak pecat Pearlie

553
00:20:48,830 --> 00:20:51,560
.Saya akan bersembunyi di pejabat

554
00:20:51,560 --> 00:20:54,860
.Sangat kurang ajar, SpongeBob-

555
00:20:54,860 --> 00:20:56,960
Pearl, boleh saya jumpa awak di-
?dapur sekejap

556
00:20:56,960 --> 00:20:58,730
.Tentu, SpongeBob-

557
00:20:58,730 --> 00:21:01,160
VOICEOVER) Apa khabar saya)-
?akan memecahkannya

558
00:21:01,160 --> 00:21:03,490
.Saya tidak pernah memecat sesiapa sebelum ini

559
00:21:03,490 --> 00:21:05,400
.Baiklah, saya baru nak cakap

560
00:21:05,400 --> 00:21:07,040
.Pearl, awak dipecat

561
00:21:07,040 --> 00:21:08,650
.OK, begini

562
00:21:08,650 --> 00:21:09,600
[MENYEDU]

563
00:21:09,600 --> 00:21:11,020
[MENANGIS]

564
00:21:13,870 --> 00:21:14,580
.Oh, SpongeBob-

565
00:21:18,060 --> 00:21:20,120
.Saya tidak tahan lagi

566
00:21:20,120 --> 00:21:22,410
.Tiada apa yang saya lakukan adalah bekerja

567
00:21:22,410 --> 00:21:23,680
.Sudah tentu, Mutiara-

568
00:21:23,680 --> 00:21:26,060
Lihat semua pinggul, muda
.orang makan salad

569
00:21:26,060 --> 00:21:26,760
.Tidak-

570
00:21:26,760 --> 00:21:27,860
? Adakah anda tidak faham

571
00:21:27,860 --> 00:21:30,750
Saya telah cuba untuk mendapatkan
.dipecat sejak hari pertama

572
00:21:30,750 --> 00:21:34,150
Saya hanya berpura-pura suka
.tempat ini untuk menggembirakan ayah

573
00:21:34,150 --> 00:21:37,910
Pekerjaan ini memotong sebahagian besarnya
.ke dalam kehidupan sosial saya

574
00:21:37,910 --> 00:21:42,230
?Oh, SpongeBob, apa yang perlu saya buat

575
00:21:42,230 --> 00:21:43,760
.Saya dah faham-

576
00:21:43,760 --> 00:21:46,680
.Saya boleh berpura-pura memecat awak

577
00:21:46,680 --> 00:21:50,510
Saya akan mengambil haba daripada
.orang tua Krabs nanti

578
00:21:50,510 --> 00:21:51,870
Astaga, awak betul-
?buat itu untuk saya

579
00:21:51,870 --> 00:21:53,560
.Kamu kawan yang hebat, SpongeBob

580
00:21:53,560 --> 00:21:57,080
?Bagaimana saya boleh berterima kasih

581
00:21:57,080 --> 00:21:59,180
Berhenti mencuba-
.pecahkan saya separuh

582
00:21:59,180 --> 00:22:00,880
.Perjanjian-

583
00:22:00,880 --> 00:22:01,630
.Oh, budak

584
00:22:01,630 --> 00:22:02,820
.Oh, budak

585
00:22:02,820 --> 00:22:03,640
.BISIK) OK, Mutiara)-

586
00:22:03,640 --> 00:22:06,440
Kita kena buat
.ini meyakinkan

587
00:22:06,440 --> 00:22:08,830
Pearl, saya perlu
.bercakap dengan anda

588
00:22:08,830 --> 00:22:09,530
[MENANGIS]

589
00:22:09,530 --> 00:22:10,340
.Oh, tidak-

590
00:22:10,340 --> 00:22:11,570
.Ini dia pergi

591
00:22:11,570 --> 00:22:13,660
Saya tidak tahu sama ada saya
.boleh tahan dengar

592
00:22:13,660 --> 00:22:16,480
Bukannya awak belum-
.melakukan kerja yang baik di sini

593
00:22:16,480 --> 00:22:17,550
--Ia hanya itu

594
00:22:17,550 --> 00:22:19,730
Oh, jangan terlalu-
.keras pada dia sekarang

595
00:22:19,730 --> 00:22:23,680
?Kenapa perlu jadi begini

596
00:22:23,680 --> 00:22:24,580
.Ia untuk yang terbaik

597
00:22:24,580 --> 00:22:28,040
Nah, kami merasakan ia mungkin di-
--kepentingan terbaik semua orang jika

598
00:22:28,040 --> 00:22:30,020
.Saya tidak boleh biarkan dia melakukan ini-

599
00:22:30,020 --> 00:22:30,720
?Hah

600
00:22:33,560 --> 00:22:35,460
!Teruskan, SpongeBob

601
00:22:35,460 --> 00:22:37,150
.Mutiara, awak api-

602
00:22:37,150 --> 00:22:38,030
[MENJERIT]

603
00:22:38,900 --> 00:22:41,660
.Terima kasih, SpongeBob-

604
00:22:41,660 --> 00:22:42,970
.Jom geng

605
00:22:42,970 --> 00:22:44,920
!Mall menunggu

606
00:22:44,920 --> 00:22:46,660
!Hei, Encik Krabs, saya berjaya-

607
00:22:46,660 --> 00:22:48,030
[MENJERIT]

608
00:22:51,240 --> 00:22:53,770
.Oh, Pearlie-

609
00:22:53,770 --> 00:22:55,290
?Adakah itu 20

610
00:22:55,290 --> 00:22:57,550
Oh, SpongeBob, bagaimana
bolehkah kita lakukan

611
00:22:57,550 --> 00:23:00,220
perkara sedemikian kepada saya
?darah daging sendiri

612
00:23:00,220 --> 00:23:01,640
.Di sana, di sana, Encik Krabs-

613
00:23:01,640 --> 00:23:03,630
.Pearl mengambilnya dengan baik

614
00:23:03,630 --> 00:23:05,150
Malah, dia kelihatan
.macam gembira

615
00:23:05,150 --> 00:23:05,990
?Sungguh-

616
00:23:05,990 --> 00:23:09,260
Dia pergi ke lebih besar-
.dan perkara yang lebih baik

617
00:23:09,260 --> 00:23:14,700
Itulah saya perempuan, sukar seperti-
.kuku, sama seperti orang tuanya

618
00:23:14,700 --> 00:23:19,390
Tetapi bagaimana saya akan mendapatkan saya
?wang dikembalikan untuk semua perkara ini

619
00:23:19,390 --> 00:23:20,350
.Hm-

620
00:23:20,350 --> 00:23:21,310
[MAIN MUZIK]

621
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
!Woo

622
00:23:22,270 --> 00:23:23,230
!Ya

623
00:23:23,230 --> 00:23:24,670
[KETAWA]

624
00:23:24,670 --> 00:23:25,630
[MENJERUNG]

625
00:23:25,630 --> 00:23:27,070
!Baiklah

626
00:23:27,070 --> 00:23:29,010
?Bukankah ini hebat, Gary

627
00:23:29,010 --> 00:23:33,250
Dan ia hanya membebankan saya
.setahun gaji

628
00:23:33,250 --> 00:23:34,190
[MEOWING]

629
00:23:36,540 --> 00:23:39,440
[MAIN MUZIK]